|
Résumé :
|
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1908 edition. Excerpt: ... avaiy. Nom. pl, f. av, N a. 4. As acc. pl. m. avaiy, Bh. 2. 13. avaiy----fr hanjam. Gen. pl. m. avais m (cf. Turfan MSS. 'ov san). I. E. ouo, Av. ava (New Pers., Kurd. af). ava, verbal prefix, down, e. g. ava + jan, to strike down. Av. ava (Middle Pers. 6), Skt. ava. ava, adv. thus. Correlative to ya, Bh. 4. l. 51. av naiy astiy kartam ya, reading confirmed by KT. Cf. Tolman, Vdt. Stud. 1, 32. av kanam, a reading confirmed by KT in Bh. 1. 18. mask uv .av kanam, / placed (my army) on floats of skins; cf. Tolman, Vdt. Stud. 1, 15. Pedersen, KZ, 40, 133, translates, Ich setzte das heer auf. The attempted emendation avakarnam, fr. kart, to cut, divide, is superseded. avajam, Bh. 2. 13, 14. ut saiy ucasma avajam (a-vajam or a-vanjam, Bartholomae), I put out his eyes. Cf. KZ, 37, 554. Jackson (JAOS, 24, 88) remarks: "The sight is destroyed by means of a red-hot iron brought near the ball. This latter observation may throw some additional light on the meaning of avajam. The reading of this word is beyond question." See ucasma. The sense of both Elam. and Bab. version is as given above. ava, adv. l)thus, 2)then. Bh. 4. 10. mlram (Jackson, JAOS, 24, 90; KT, 69) uv m varnav tam tya man kartam avafe s + + + d + + + diy, let it now convince thee what has been done by me, so + + +. In Dar. NRa. 4 Stolze's photograph shows avad or ava where Foy, KZ, 35, 51 reads avad . Bartholomae, by reference to M nant and Daressy (Recueil de trav.) reads ava ya for pas va of ed. in l. 11 of Dar. Sz. c, 3. Y A v. ava a. ava st paribar, thus preserve...
|
Ajouter au panier
